Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

17 of 72 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		<b>Could not grab your mouse.</b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<b>Não pôde-se pegar a entrada do mouse.</b> Um cliente malicioso pode estar escutando sua sessão ou você pode ter clicado em um menu ou alguma aplicação que decidiu manter o foco do clique. Tente novamente.
				Translated and reviewed by Vinicius Depizzol on 2006-04-14
In upstream:				Não pude pegar a entrada do mouse. Um cliente malicioso pode estar escutando sua sessão.
				Suggested by Guilherme de S. Pastore on 2006-04-10

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.