Ubuntu
gksu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gksu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
51 → 60 of 72 results First • • • Last
51.
As user:
 
user name
Como utilizador:
Translated by Américo Monteiro
Located in ../gksu/gksu.c:392
52.
_Advanced
 
advanced button
_Avançado
Translated by Raoni Domingues
Reviewed by André Gondim
Located in ../gksu/gksu.c:409
53.
Always request a password
Sempre solicitar uma senha
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
54.
Disable keyboard and mouse grab
Desabilitar trava de teclado e mouse
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
55.
Display information message when no password is needed
Exibir mensagem informativa quando a senha não for necessária
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
56.
Force keyboard and mouse grab
Forçar trava de teclado e mouse
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
57.
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
Travar o teclado e o mouse, mesmo que -g tenha sido passado como argumento na linha de comando.
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
58.
Keyring to which passwords will be saved
Chaveiro para o qual as senhas serão salvas
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
59.
Prompt for grabbing
Perguntar sobre trava de teclado e mouse
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
60.
Save password to gnome-keyring
Salvar a senha no gnome-keyring
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
51 → 60 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Américo Monteiro, Felipe Xavier, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme de S. Pastore, Gustavo Noronha Silva, Jonh Wendell, Licio Fonseca, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Jannone, Rafael Proença, Rafael Sfair, Raoni Domingues, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, edmort, i, paranaense.