|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
ახლავე გამოვრთო სისტემა?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
ახლავე შევაჩერო სისტემა?
|
|
|
Suggested by
George Machitidze
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Keymap
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
კლავიშების რუქა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
ექსპერტ რეჟიმი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა/გადმორთვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
^Check CD for defects
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
|
|
|
|
|
CD-ს დაზიანებაზე შემოწმება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
^დისკის დაზიანებაზე შემოწმება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
|
^დაზიანებული სისტემის გადარჩენა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
|
^მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
პირველი ^მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
