|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Password
|
|
Translated and reviewed by
Marlon Janssen Arao
|
|
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Marlon Janssen Arao
|
|
Reviewed by
Marlon Janssen Arao
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Dante G.
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
Kamalian sa DVD
|
|
Translated by
Ron Philip Gutierrez
|
|
Reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Marlon Janssen Arao
|
|
Reviewed by
Marlon Janssen Arao
|
Shared: |
|
Ito ay isang DVD na may dalawang dako. Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako.
Baligtarin ang DVD at magpatuloy.
|
|
|
Suggested by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Patayin
|
|
Translated by
Marlon Janssen Arao
|
|
Reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Ihinto ang sistema ngayon?
|
|
Translated by
Marlon Janssen Arao
|
|
Reviewed by
iamnotafatso
|
|
|
|
24.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
Pagkakabit ng Hard Disk
|
|
Translated and reviewed by
Marlon Janssen Arao
|
|
|
|
25.
|
|
|
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Disk Device (tignan ang lahat ng mga disk kung walang laman)
|
|
Translated by
Marlon Janssen Arao
|
|
Reviewed by
Marlon Janssen Arao
|
|
|
|
26.
|
|
|
Directory
|
|
|
txt_directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktoryo
|
|
Translated by
Marlon Janssen Arao
|
|
Reviewed by
Marlon Janssen Arao
|
|
|
|
27.
|
|
|
FTP Installation
|
|
|
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
|
|
|
|
Paglalagay ng FTP
|
|
Translated and reviewed by
Marlon Janssen Arao
|
|
|