|
|
11.
|
|
|
Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Teksti taustavärv redaktoris. See väärtus kehtib vaid siis, kui "Kasuta teema vaikimisi värve" on välja lülitatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Valimata teksti taustavärvus redigeerimisalas. See väärtus kehtib vaid siis, kui "Vaikevärvuste kasutamine" on välja lülitatud.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
Varukoopia laiend
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Sisu kirjatüüp printimisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
14.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
Alumine paneel on nähtav
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Tee varukoopiaid
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Varukoopiate loomine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
16.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Reanumbrite kuvamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
17.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Paremäärise kuvamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Paremveerise kuvamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Redaktori kirjatüüp
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Otsingu esiletõstmine lubatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
20.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Süntaksi esiletõstmine lubatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
