Ubuntu
gedit package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Redigeeri tekstifaile
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Tekstifailide redigeerimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
Tekstiredaktor
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Kohandatud kirjatüüp, mida kasutatakse redaktoris. See väärtus kehtib vaid siis, kui "Kasuta teema vaikimisi kirjatüüpi" on välja lülitatud.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
4.
Active plugins
Aktiivsed pluginad
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
5.
Auto Detected Encodings
Automaattuvastatud kodeeringud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
Automaatne salvestamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
Automaatse salvestuse intervall
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
Automaatne taandamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Background Color
Taustavärv
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:7
10.
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
Tekstivaliku värv redaktoris. See väärtus kehtib vaid siis, kui "Kasuta teema vaikimisi värve" on välja lülitatud.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Valitud teksti taustavärvus redigeerimisalas. See väärtus kehtib vaid siis, kui "Vaikevärvuste kasutamine" on välja lülitatud.
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:8
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Magnus Kokk, René Pärts, Sebastien Bacher, mahfiaz.