Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
221 of 1033 results First • • • Last
221.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta %ld sekundo estos porĉiam perditaj.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta %ld sekundo estos daŭre perditaj.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lastaj %ld sekundoj estos porĉiam perditaj.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lastaj %ld sekundoj estos daŭre perditaj.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
221 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.