|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Redakti tekstdosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Redakti tekst-dosierojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Teksta Redaktilo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Tekst-redaktilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
| Shared: |
|
Tekstredaktilo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Agordita tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas malŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktivaj kromprogramoj
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aktivaj kromprogrametoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Aŭtomate Detektita Kodado
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Aŭtomate detektitaj kodoj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
Aŭtomate Konservi
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Aŭtomate Konservi
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
| Shared: |
|
Aŭtomate konservi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
Aŭtomata Konserva Intervalo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Aŭtomata konserva intervalo
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Intervalo de aŭtomata konservo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
Aŭtomate krommarĝeni
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Fona Koloro
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Fona koloro por elektita teksto en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan koloron" estas malŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:8
|
