Translations by Donald Rogers
Donald Rogers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 802. |
Margin pixel height
|
|
| 2006-09-25 |
Marĝena rastrumera alto
|
|
| 803. |
Margin pixel width
|
|
| 2006-09-25 |
Marĝena rastrumera larĝo
|
|
| 804. |
Marquee
|
|
| 2006-10-03 |
Markezo
|
|
| 805. |
Maximum length of text field
|
|
| 2006-09-25 |
Maksimuma longo de teskta kampo
|
|
| 806. |
Media-independent link
|
|
| 2006-09-25 |
Il-sendependa ligilo
|
|
| 808. |
Multi-line text field
|
|
| 2006-09-25 |
Plurlinia teksta kampo
|
|
| 809. |
Multicolumn
|
|
| 2006-09-25 |
Plurkolumno
|
|
| 812. |
Named property value
|
|
| 2006-10-02 |
Valoro de nomita atributo
|
|
| 824. |
Object applet file
|
|
| 2006-09-29 |
Objekta apleta dosiero
|
|
| 825. |
Object data reference
|
|
| 2006-09-29 |
Objekta datuma refereco
|
|
| 826. |
Offset for alignment character
|
|
| 2006-09-29 |
Deŝovo por ĝisrandigosigno
|
|
| 845. |
Option group
|
|
| 2006-09-29 |
Elektaro
|
|
| 846. |
Option selector
|
|
| 2006-09-29 |
Elektilo
|
|
| 848. |
Output media
|
|
| 2006-09-29 |
Eliga medio
|
|
| 854. |
Profile metainfo dictionary
|
|
| 2006-09-29 |
Profila metainforma vortaro
|
|
| 855. |
Prompt message
|
|
| 2006-09-29 |
Invitomesaĝo
|
|
| 860. |
Reduced spacing
|
|
| 2006-09-25 |
Malpligrandigita interspaco
|
|
| 861. |
Reverse link
|
|
| 2006-09-25 |
Inversa ligilo
|
|
| 864. |
Rulings between rows and columns
|
|
| 2006-09-25 |
Linioj inter vicoj kaj kolumnoj
|
|
| 865. |
Sample program output, scripts
|
|
| 2006-09-25 |
Ekzemplaj programaj eligaĵoj, skriptoj
|
|
| 866. |
Scope covered by header cells
|
|
| 2006-09-25 |
Amplekso kovrita de paĝokapaj ĉeloj
|
|
| 867. |
Script language name
|
|
| 2006-09-25 |
Nomo de skripta lingvo
|
|
| 870. |
Selectable option
|
|
| 2006-09-25 |
Elekteblaĵo
|
|
| 872. |
Server-side image map
|
|
| 2006-09-25 |
Serviloflanka bildomapo
|
|
| 874. |
Short inline quotation
|
|
| 2006-09-25 |
Mallonga enlinia citaĵo
|
|
| 875. |
Single line prompt
|
|
| 2006-09-25 |
Unulinia invito
|
|
| 877. |
Small text style
|
|
| 2006-09-29 |
Etteksta stilo
|
|
| 878. |
Soft line break
|
|
| 2006-09-29 |
Eventuala linisalto
|
|
| 882. |
Space separated archive list
|
|
| 2006-10-03 |
De spaceto disigita arkiva listo
|
|
| 883. |
Spacer
|
|
| 2006-10-03 |
Spacilo
|
|
| 886. |
Span
|
|
| 2006-10-03 |
Spano
|
|
| 888. |
Standby load msg
|
|
| 2006-10-03 |
Rezerva ŝarga mesaĝo
|
|
| 889. |
Starting sequence number
|
|
| 2006-10-03 |
Komenca sekvenca numero
|
|
| 890. |
Strike-through text
|
|
| 2006-10-03 |
Trastreka teksto
|
|
| 891. |
Strike-through text style
|
|
| 2006-10-03 |
Trastreka teksta stilo
|
|
| 893. |
Style info
|
|
| 2006-10-03 |
Stila informo
|
|
| 896. |
Tab order position
|
|
| 2006-10-03 |
Taborda pozicio
|
|
| 900. |
Table column group properties
|
|
| 2006-10-03 |
Tabelkolumnaj grupaj atributoj
|
|
| 912. |
Teletype or monospace text style
|
|
| 2006-10-02 |
Egallarĝa teksta stilo
|
|
| 917. |
Topmargin in pixels
|
|
| 2006-10-02 |
Supra marĝeno en rastrumeroj
|
|
| 919. |
Underlined text style
|
|
| 2006-10-02 |
Subsribita teksta stilo
|
|
| 923. |
Value interpretation
|
|
| 2006-10-02 |
Valora interpreto
|
|
| 924. |
Variable or program argument
|
|
| 2006-10-02 |
Variablo aŭ programa argumento
|
|
| 925. |
Vertical cell alignment
|
|
| 2006-10-02 |
Vertikala ĉela ĝisrandigo
|
|
| 929. |
Bibliography (cite)
|
|
| 2006-10-02 |
Bibliografio (citaĵo)
|
|
| 930. |
Bibliography (item)
|
|
| 2006-10-02 |
Bibliografio (ero)
|
|
| 931. |
Bibliography (shortcite)
|
|
| 2006-10-02 |
Bibliografio (citaĵeto)
|
|
| 932. |
Bibliography (thebibliography)
|
|
| 2006-10-02 |
Bibliografio (labibliografio)
|
|
| 961. |
Header appendix
|
|
| 2006-10-05 |
Paĝokapa aldonataĵo
|
|
| 967. |
List itemize
|
|
| 2006-09-27 |
Liste detali
|
|
