|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
系統正在重新啟動，請稍候…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
系統正在關閉，請稍等…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
正在關閉主電腦...
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s：關機失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
正在重新啟動電腦…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s：重新啟動失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
當顯示畫面 %s 沒有系統選單時接收到重新啟動 GDM、重新啟動電腦、暫停或關機的要求
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
在非本地固定的顯示畫面 %s 送出重新啟動 GDM、重新啟動電腦、暫停或關機的要求
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s：放棄顯示畫面 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
