Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
本作業階段會登入 CDE
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
3.
Default System Session
預設系統作業階段
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
這是系統預設的作業階段
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
安全遠端連線
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-08-25
6.
This session logs you into a remote host using ssh
本作業階段會使用 ssh 登入至遠端主機
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-08-25
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
8.
This session logs you into GNOME
本作業階段會登入 GNOME 桌面環境
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
X 伺服器(圖形介面)無法啟動,這可能是因為設定不正確所致。您需要登入終端機中並重新設定 X 伺服器,然後重新啟動 GDM。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
您是否要嘗試設定 X 伺服器?注意此需要 root 的密碼。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, 趙惟倫.