|
|
192.
|
|
|
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
|
|
|
|
|
%s: програма gnome-session не знайдена для аварійного сеансу gnome, буде спробуваний xterm
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
| Shared: |
|
%s: програма gnome-session не знайдена для аварійного сеансу GNOME, спроба виконати xterm
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
|
193.
|
|
|
Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
|
|
|
|
|
Не вдається знайти середовище GNOME, буде спробуваний сеанс "Аварійний xterm"
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
| Shared: |
|
Не вдається знайти середовище GNOME, буде спроба запуску сеансу "Аварійний xterm"
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
|
194.
|
|
|
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
|
|
|
|
|
Це аварійний сеанс Gnome. Буде завантажено "Типовий" сеанс Gnome без запуску початкових сценаріїв. Він призначений лише для того, щоб ви змогли виправити проблеми системи.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
195.
|
|
|
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm
|
|
|
|
|
%s: програма gnome-session не знайдена для аварійного сеансу gnome, буде спробуваний xterm
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
%s: програма gnome-session не знайдена для аварійного сеансу gnome, буде випробуваний xterm
|
|
|
Suggested by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
Could not find the GNOME installation. Running the "Failsafe xterm" session instead.
|
|
|
|
|
Не вдається знайти середовище GNOME, буде спробуваний сеанс "Аварійний xterm"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Не вдається знайти середовище GNOME, буде випробуваний сеанс "Аварійний xterm"
|
|
|
Suggested by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
Cannot find "xterm" to start a failsafe session.
|
|
|
|
|
Не вдається знайти "xterm" для запуску аварійного сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
198.
|
|
|
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
|
|
|
|
|
Це аварійний сеанс xterm. Буде завантажено консольний термінал, щоб ви змогли поладнати вашу систему, якщо ви не можете ввійти ніяким іншим шляхом. Щоб вийти з імітатора терміналу наберіть у вікні 'exit' та натисніть Enter.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
199.
|
|
|
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
|
|
|
|
|
Це аварійний сеанс xterm. Буде завантажено консольний термінал, щоб ви змогли поладнати вашу систему, якщо ви не можете ввійти ніяким іншим шляхом. Щоб вийти з імітатора терміналу наберіть у вікні 'exit' та натисніть Enter.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
The failsafe session is restricted to users who have been assigned the root role. If you cannot log in any other way please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Аварійний сеанс для обмеженого кола користувачів, якім призначено роль адміністратора (root). Якщо ви не можете увійти будь-яким іншим чином - зв'яжіться з адміністратором системи.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
201.
|
|
|
%s: User not allowed to log in
|
|
|
|
|
%s: Користувачу не дозволено входити у систему
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
