Ubuntu
gdm package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 216 results First • • • Last
36.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: பிழை/தகவல் பேட்டி காட்டியை குத்த முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
%s: பிழை/தகவல் பெட்டியை காட்ட பிளவு பட முடியவில்லை
Suggested by drtvasudevan
45.
%s: Could not make socket
%s: சொருகியை அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
Located in daemon/gdm-net.c:248
47.
%s: Could not make FIFO
%s: FIFOவை அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
48.
%s: Could not open FIFO
%s: FIFOவை அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
%s: ஃபிஃபோவை திறக்க முடியவில்லை
Suggested by drtvasudevan
Located in daemon/gdm-net.c:342
49.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID கோப்பு %sஐ ஏழுத முடியவில்லை, அனேகமாக வட்டிர்கு வேளியே. பிழை: %s
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
54.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: Xஅமைப்புமொதல் எழுத்து ஓடுகிறது
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
57.
Master suspending...
முதன்மையை தவிக்கிறது...
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
60.
System is shutting down, please wait ...
முறைமை மூட படுகிறது,தயவுசெய்து பொருக்கவும்...
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
61.
Master halting...
தலைவர் நிறுத்து...
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
முதன்மையை நிறுத்துகிறது...
Suggested by drtvasudevan
67.
%s: Aborting display %s
%s: வேளியேறும் காட்சி %s
Translated by Jayaradha N
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
%s:காட்சி கைவிடல் %s
Suggested by drtvasudevan
11 → 20 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Surendhar, drtvasudevan.