Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 216 results
2.
This session logs you into CDE
இந்த பிறிவு CDEக்குள் உங்களை நுழைக்கும்
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
7.
GNOME
GNOME
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
8.
This session logs you into GNOME
இந்த அமர்வு GNOMEவில் உங்களை நுழைக்கும்
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
11.
Please type in the root (privileged user) password.
மூலத்தின் கடவுச்சொல்லை தயவு சேய்து (பயனரின் சலுகை) உள்ளிடவும்.
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
விவரிக்கபட்ட X முறைமையின் வேளியிட்டை பார்க்க நீங்கள் விரும்புகிறிரா?
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
விரிவான எக்ஸ் சேவையகத்தின் வெளியீட்டை பார்க்க நீங்கள் விரும்புகிறீரா?
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
21.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: புதிய அனுமதி உள்ளீட்டை எழுத முடியவில்லை. வட்டில் இடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
புதிய உறுதிசெய்ய வட்டில் GDMஐ எழுத முடியவில்லை. அனேகமாக வட்டின் வேளிய.%s%s
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
In upstream:
புதிய உறுதிசெய்யும் உள்ளீட்டை வட்டில் ஜிடிஎம் எழுத முடியவில்லை. அனேகமாக வட்டில் இடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.%s%s
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-16
27.
%s: Could not write cookie
%s: குக்கியை ஏழுத முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
கடைசி 90 வீனாடிகளில் 6 முறை சேவை காட்டி மூட பட்டுள்ளது, எதோ தவறாக நடப்பது பொல் உள்ளது. காட்டியை மீண்டும் முயற்சிக்கும் முன்நான் இரண்டு நிமிடம் காத்திருக்கிறேன் %s.
Translated by Jayaradha N on 2005-08-03
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
31.
%s: Cannot create pipe
%s: குழாவை உருவாக்க முடியவில்லை
Translated by Jayaradha N on 2005-11-08
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-18
110 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Surendhar, drtvasudevan.