Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
134 → 143 of 779 results First • • • Last
134.
Display %s is busy. There is another X server running already.
Екран %s је заузет. Други Икс сервер је већ покренут.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
135.
%s: Error opening a pipe: %s
%s: Грешка приликом отварање везе са процесом: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in daemon/server.c:487
136.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: не могу да се повежем на екран „%s“
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
%s: не могу да се повежем на родитељски екран „%s“
Suggested by Горан Ракић
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
137.
%s: Cannot find a free display number
%s: Не могу да пронађем број слободног екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
138.
%s: Display %s busy. Trying another display number.
%s: Екран %s је заузет. Покушавам други број екрана.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
139.
Invalid server command '%s'
Неисправна команда сервера „%s“
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
140.
Server name '%s' not found; using standard server
Име сервера „%s“ није пронађено; користим стандардан сервер
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
141.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Не могу да отворим датотеку са дневником екрана %s!
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Danilo Nusic
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
142.
%s: Error setting %s to %s
%s: Грешка при постављању %s на %s
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Miloš Popović
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
143.
%s: Empty server command for display %s
%s: Празна наредба сервера за екран %s
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/gdm-server.c:686
134 → 143 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.