Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 779 results First • • • Last
21.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Не могу да запишем нови овлашћујући унос. Могуће је да недостаје простор на диску
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
Гномов управник приступа не може да запише нови овлашћујући унос на диск. Могуће је да недостаје простор на диску.%s%s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
23.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Не могу да направим нову датотеку са колачићем у %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
24.
%s: Cannot safely open %s
%s: Не може безбедно да отвори %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
25.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Не може да отвори датотеку са колачићем у %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
26.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Не може да закључа датотеку са колачићем у %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
27.
%s: Could not write cookie
%s: Не могу да запишем колачић
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
28.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: Прескачем сумњиву датотеку са колачићем %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
29.
Can't write to %s: %s
Не могу да пишем у %s: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Услужни програм екрана је угашен око 6 пута у последњих 90 секунди, што значи да највероватније нешто није у реду. Сачекаћу 2 минута пре него што покушам поново за екран %s.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
21 → 30 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.