|
|
771.
|
|
|
(memory buffer)
|
|
|
|
|
(буфер памяти)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:83
|
|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при загрузке элемента интерфейса пользователя %s%s из файла %s. Возможно, описание интерфейса типа glade было повреждено. Программа %s не может выполняться и будет завершена. Следует проверить установку %s или переустановить %s.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
Не удается загрузить интерфейс пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! 
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл типа glade запорчен! Убедитесь, что установлен корректный файл!
файл: %s, виджет: %s |
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при загрузке элемента интерфейса пользователя %s%s из файла %s. Виджет типа CList должен иметь %d столбец. Возможно, описание интерфейса типа glade было повреждено.%s не может выполняться и будет завершена. Следует проверить установку %s или переустановить %s.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Произошла ошибка при загрузке элемента интерфейса пользователя %s%s из файла %s. Виджет типа CList должен иметь %d столбца. Возможно, описание интерфейса типа glade было повреждено.%s не может выполняться и будет завершена. Следует проверить установку %s или переустановить %s.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Произошла ошибка при загрузке элемента интерфейса пользователя %s%s из файла %s. Виджет типа CList должен иметь %d столбцов. Возможно, описание интерфейса типа glade было повреждено.%s не может выполняться и будет завершена. Следует проверить установку %s или переустановить %s.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл типа glade запорчен! Убедитесь, что установлен корректный файл!
файл: %s, виджет: %s, ожидаемое число столбцов: %d |
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при загрузке интерфейса пользователя из файла %s. Возможно, описание интерфейса типа glade не было найдено. %s не может выполняться и будет завершена. Следует проверить установку %s или переустановить %s.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
Интерфейс не удалось загрузить! (file: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
779.
|
|
|
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
|
|
|
|
|
Слишком много псевдонимов для локали, возможно это петля
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
