Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Начать сеанс CDE
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
3.
Default System Session
Системный сеанс по умолчанию
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Это системный сеанс по умолчанию
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Безопасное удаленное соединение
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-19
Shared:
Защищённое удалённое соединение
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2008-01-16
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Данная сессия авторизует вас на удаленной машине, используя протокол ssh
Translated and reviewed by Pavel Shylenok on 2006-05-19
Shared:
Данная сессия авторизует вас на удалённой машине, используя протокол ssh
Suggested by Anton Shestakov on 2008-04-03
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Начать сеанс GNOME
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно он неправильно настроен. Вам необходимо авторизироваться в консоли и перенастроить X-сервер. Затем перезапустить GDM.
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-03-19
Shared:
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Вам необходимо авторизоваться в консоли и перенастроить X-сервер, после чего перезапустить GDM.
Suggested by Anton Shestakov on 2008-04-03
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Вы хотите попытаться настроить X-сервер? Для этого Вам потребуется пароль суперпользователя.
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-03-19
Shared:
Хотите попытаться настроить X-сервер? Для этого вам потребуется пароль суперпользователя.
Suggested by Anton Shestakov on 2008-04-03
110 of 779 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov.