Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
761 → 770 of 779 results First • • • Last
761.
AUTHFILE
AUTHFILE
Translated and reviewed by Leonid Kanter
762.
Xauthority file for backend display
Файл авторизации Xauthority для используемого дисплея
Translated and reviewed by Leonid Kanter
763.
Failed to open display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удается открыть дисплей "%s"
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Не удалось открыть дисплей "%s"
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
764.
DMX extension not present on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" не поддерживает расширение DMX
Translated and reviewed by Leonid Kanter
765.
- migrate a backend display from one DMX display to another
- перевод исползуемого дисплея с одного дисплея DMX на другой
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
- перевод используемого дисплея с одного дисплея DMX на другой
Suggested by Yuri Kozlov
766.
You must specify a destination DMX display using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы должны задать целевой дисплей DMX используя %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
767.
You must specify a backend display by using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы должны задать используемый дисплей с помощью %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
768.
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Произошла ошибка "%s" при выполнении DMXAddScreen на "%s"
Translated and reviewed by Leonid Kanter
769.
gdmaskpass only runs as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Программа gdmaskpass запускается только от лица суперпользователя (root)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
770.
Authentication failure!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Произошел сбой авторизации!
Translated and reviewed by Leonid Kanter
761 → 770 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov.