|
|
751.
|
|
|
GNOME Artists
|
|
|
|
|
GNOME Artists
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
752.
|
|
|
Happy GNOME with Browser
|
|
|
|
|
Счастливый Гном с доской портретов
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Счастливый GNOME с доской портретов
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
753.
|
|
|
GNOME Art variation of Circles
|
|
|
|
|
Модификация Кругов от GNOME Art
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
754.
|
|
|
Happy GNOME
|
|
|
|
|
Счастливый Гном
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
755.
|
|
|
Error while trying to run ( %s) 
which is linked to ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка при попытке выполнения ( %s)
который является ссылкой на ( %s) |
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
756.
|
|
|
Cannot open gestures file: %s
|
|
|
|
|
Не удается открыть файл жестов: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Не удалось открыть файл жестов: %s
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
757.
|
|
|
DMX display to migrate to
|
|
|
|
|
Дисплей DMX на который происходит перемещение
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
758.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
|
|
DISPLAY
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
759.
|
|
|
Backend display name
|
|
|
|
|
Имя используемого дисплея
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
760.
|
|
|
Xauthority file for destination display
|
|
|
|
|
Файл авторизации Xauthority для дисплея назначения
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
