Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
731 → 740 of 779 results First • • • Last
731.
Confi_gure Login Manager...
_Настроить GDM...
Translated and reviewed by Leonid Kanter
732.
Choose an Action
Выберите действие
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gui/greeter/greeter_system.c:270
733.
Shut _down the computer
В_ыключить компьютер
Translated and reviewed by Leonid Kanter
734.
Shut Down your computer so that you may turn it off.
Подготовить компьютер к выключению питания.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
735.
_Restart the computer
Пе_резагрузить компьютер
Translated and reviewed by Leonid Kanter
736.
Restart your computer
Перезагрузить компьютер
Translated and reviewed by Leonid Kanter
737.
Sus_pend the computer
Перевести компьютер в _ждущий режим
Translated and reviewed by Leonid Kanter
738.
Suspend your computer
Перевести компьютер в "спящий режим".
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Leonid Kanter
739.
_Hibernate the computer
_Перевести компьютер в спящий режим
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../gui/greeter/greeter_system.c:462
740.
Hibernate your computer
Переход компьютера в спящий режим
Translated and reviewed by Igor Zubarev
731 → 740 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov.