|
|
148.
|
|
|
%s: Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
%s: Не удалось установить идентификатор пользователя в %d
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
%s: Не удалось установить userid в %d
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
|
|
|
149.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
%s: Не удалось установить идентификатор группы в 0
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
%s: Не удалось установить groupid в 0
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1169
|
|
|
150.
|
|
|
%s: Xserver not found: %s
|
|
|
|
|
%s: Не найден X-сервер: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
%s: Can't fork Xserver process!
|
|
|
|
|
%s: Не удается инициализировать процесс X-сервера!
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
%s: Не удалось породить процесс X-сервера!
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
Can't set EGID to user GID
|
|
|
|
|
Не удается установить EGID для GID пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Не удалось установить EGID для GID пользователя
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Can't set EUID to user UID
|
|
|
|
|
Не удается установить EGID для UID пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Не удалось установить EGID для UID пользователя
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Log in anyway
|
|
|
|
|
Войти в систему все равно
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/slave.c:987
|
|
|
155.
|
|
|
You are already logged in. You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
|
|
|
|
|
Вы уже зарегистрированы в системе. Вы можете войти в систему еще раз, вернуться к предыдущему сеансу или прервать этот вход
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Вы уже зарегистрированы в системе. Вы можете войти в систему ещё раз, вернуться к предыдущему сеансу или прервать этот вход
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Return to previous login
|
|
|
|
|
Вернуться к текущему сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Abort login
|
|
|
|
|
Прервать вход
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
