Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
767 → 776 of 779 results First • • • Last
767.
You must specify a backend display by using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deve especificar uma tela gráfica backend utilizando %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Você deve especificar uma tela backend utilizando %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
768.
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DMXAddScreen "%s" falhou em "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
769.
gdmaskpass only runs as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o gdmaskpass somente pode ser executado como root
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
o gdmaskpass somente pode ser executado como administrador
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
770.
Authentication failure!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha na autenticação!
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
771.
(memory buffer)
(buffer de memória)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:83
772.
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
773.
Cannot load user interface
Impossível carregar a interface de usuário
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236 vicious-extensions/glade-helper.c:273
774.
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo glade está danificado! Tenha certeza de que o arquivo correto está instalado!
arquivo: %s widget: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:206
775.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. Widget tipo CList deveria ter %d coluna. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. O tipo CList deveria ter %d coluna. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
Suggested by Afonso Celso Medina
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. Widget tipo CList deveria ter %d colunas. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. O tipo CList deveria ter %d colunas. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
Suggested by Afonso Celso Medina
776.
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo glade está danificado! Tenha certeza que o arquivo correto está instalado!
arquivo: %s widget: %s colunas esperadas no clist: %d
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:255
767 → 776 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.