Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Esta sessão leva você ao ambiente CDE
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
3.
Default System Session
Sessão Padrão do Sistema
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Esta é uma sessão padrão do sistema
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Conexão Remota Segura
Translated and reviewed by Tiago Dias Bugarin on 2006-05-14
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Esta conexão conecta você a um computador remoto usando ssh
Translated and reviewed by Afonso Costa on 2006-06-27
Shared:
Esta sessão leva você a um host remoto usando ssh
Suggested by Washington Lins on 2007-03-04
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Inicia uma sessão no GNOME
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Falha ao iniciar o servidor X (sua interface gráfica). É provável que ele não esteja configurado corretamente. Será necessário fazer login num console e re-configurar o servidor X, e então reiniciar o GDM
Translated and reviewed by Mário Meyer on 2005-12-21
Shared:
Falha ao iniciar o servidor X (sua interface gráfica). Provavelmente ele não está configurado corretamente. Você deve iniciar uma sessão em um console e reconfigurar o servidor X. Então reinicie o GDM.
Suggested by Washington Lins on 2007-03-04
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Você gostaria de tentar configurar o servidor X? Note que será necessária a senha do root para isto.
Translated and reviewed by Mário Meyer on 2005-12-21
Shared:
Você gostaria de tentar configurar o servidor X? Note que você precisará da senha do administrador para isso.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-14
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.