Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
77 → 86 of 779 results First • • • Last
77.
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
Iniciar o primeiro servidor X, mas depois aguardar até que se receba um GO na fifo
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
78.
Can't open %s for writing
Impossível abrir %s para escrita
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Não foi possível abrir %s para escrita
Suggested by Washington Lins
79.
Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na opção: %s: %s.
Execute '%s --help' para obter uma lista completa de opções disponíveis para a linha de comando.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
80.
Only root wants to run GDM
 
make sure the pid file doesn't get wiped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apenas o administrador deseja executar o gdm
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Apenas o administrador deseja executar o GDM
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gdm.c:1433
81.
%s: Error setting up %s signal handler: %s
%s: Erro ajustando o manipulador de sinal %s: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
%s: Erro ao ajustar o manipulador de sinal %s: %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
82.
GDM already running. Aborting!
GDM já está em execução. Abortando!
Translated and reviewed by Licio Fonseca
83.
%s: Error setting up CHLD signal handler
%s: Erro ajustando o manipulador do sinal CHLD
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
%s: Erro ao ajustar o manipulador do sinal CHLD
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
84.
DYNAMIC request denied: Not authenticated
Solicitação DYNAMIC negada: Não autenticada
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Raul Pereira
85.
%s request denied: Not authenticated
Solicitação %s negada: Não autenticada
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Raul Pereira
86.
Unknown server type requested; using standard server.
Tipo de servidor desconhecido; usando o servidor padrão.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
77 → 86 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.