Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
727 → 736 of 779 results First • • • Last
727.
_Last session
_Última sessão
Translated and reviewed by nferraz
Shared:
Ú_ltima sessão
Suggested by Raul Pereira
728.
Log in using the session that you have used last time you logged in
Iniciar uma sessão utilizando aquela que você utilizou na última vez
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
729.
Are you sure you want to hibernate the computer?
Você tem certeza que quer colocar o computador para hibernar?
Translated and reviewed by Licio Fonseca
730.
_Hibernate
_Hibernar
Translated and reviewed by Licio Fonseca
731.
Confi_gure Login Manager...
_Configurar o Gerenciador de Sessões...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
732.
Choose an Action
Selecione uma Ação
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in gui/greeter/greeter_system.c:270
733.
Shut _down the computer
_Desligar o computador
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
734.
Shut Down your computer so that you may turn it off.
Encerrar o computador de modo que você possa desligá-lo.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
735.
_Restart the computer
_Reiniciar o computador
Translated and reviewed by Licio Fonseca
736.
Restart your computer
Reinicie seu computador
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
727 → 736 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.