Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
661 → 670 of 779 results First • • • Last
661.
Sc_ale to fit screen
_Redimensionar para caber na tela
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Redimensionar para caber na _tela
Suggested by Raul Pereira
662.
Security
Segurança
Translated and reviewed by nferraz
Located in gui/gdmsetup-strings.c:75 gui/gdmsetup.glade.h:42
663.
Select Background Image
Selecionar imagem de fundo
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Selecionar Imagem do Plano de Fundo
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
664.
Select Logo Image
Selecionar imagem de logotipo
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Selecionar Logotipo
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
665.
Select Sound File
Selecionar arquivo de som
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
666.
Selected only
Random from selected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selecionar somente
Os aleatório dentre os selecionados
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Apenas selecionado
Aleatório entre os selecionados
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
667.
Server Settings
Configurações do servidor
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
668.
Server _name:
_Nome do servidor:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
669.
Servers To Start
Servidores a Inicializar
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
670.
Sho_w Actions menu
_Mostrar menu de _ações
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
_Mostrar menu ações
Suggested by Raul Pereira
661 → 670 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.