Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
646 → 655 of 779 results First • • • Last
646.
Maximum _remote sessions:
Máximo de sessões _remotas:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
647.
Maximum _wait time:
Tempo _máximo de espera:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Tem_po máximo de espera:
Suggested by Raul Pereira
648.
Maximum indirect w_ait time:
_Tempo máximo de espera indireta:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
649.
Maximum p_ending indirect requests:
Máximo de requisitos indiretos _pendentes:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Máximo de requisitos indiretos p_endentes:
Suggested by Raul Pereira
650.
Menu Bar
Barra de menu
Translated and reviewed by Licio Fonseca
651.
Op_tions:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
_Opções:[tab]
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
652.
Pick Background Color
Escolher cor de segundo plano
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Escolher cor do plano de fundo
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
653.
Pin_g interval:
Intervalo entre pi_ngs:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:53
654.
Plain
Plain with face browser
Themed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Simples
Simples com Navegador de Faces
Com tema
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
655.
R_emove
R_emover
Translated and reviewed by Yuri Malheiros
646 → 655 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.