Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
628 → 637 of 779 results First • • • Last
628.
Do not show image for _remote logins
Não mostrar imagens para sessões _remotas
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Não mo_strar imagens para acessos remotos
Suggested by Raul Pereira
629.
E_nable debug messages to system log
_Permitir mensagens de depuração no log do sistema
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:26
630.
E_xclude:
E_xcluir:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
_Excluir:
Suggested by Luiz Armesto
631.
Enable _Timed Login
Início de Sessão _Temporizado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
_Permitir Início de Sessão Programado
Suggested by Luiz Armesto
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:28
632.
Example: /usr/X11R6/bin/X
Exemplo: /usr/X11R6/bin/X
Translated and reviewed by LKRaider
633.
Greeter
Chooser
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Receptor
Seletor
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Saudador
Seletor
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
634.
Honor _indirect requests
Honrar pedidos _indiretos
Translated and reviewed by LKRaider
635.
I_mage:
_Imagem:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Im_agem:
Suggested by Raul Pereira
636.
I_nclude:
I_ncluir:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
637.
Includ_e Hostname Chooser (XDMCP) menu item
In_cluir item do menu "Seletor de máquina (XDMCP)"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
_Incluir item de menu "Seletor de máquina (XDMCP)"
Suggested by Luiz Armesto
628 → 637 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.