|
|
350.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Adicionar
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
A_dicionar
|
|
|
Suggested by
Raul Pereira
|
|
|
|
|
351.
|
|
|
GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
|
|
|
|
|
GDM (O Gerenciador de Sessões do GNOME) não está executando.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
gui/gdmcomm.c:392 gui/gdmphotosetup.c:66
|
|
|
352.
|
|
|
You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm. If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM.
|
|
|
|
|
Você pode estar na verdade usando um outro gerenciador de sessão, como o KDM (gerenciador de sessão do KDE) ou xdm. Se você ainda quer usar este serviço, inicie o GDM você mesmo ou peça ao administrador do sistema para iniciá-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
353.
|
|
|
Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)
|
|
|
|
|
Impossível comunicar-se com o GDM (O Gerenciador de Sessões do GNOME)
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível comunicar-se com o GDM (O Gerenciador de Sessões do GNOME)
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
354.
|
|
|
Perhaps you have an old version of GDM running.
|
|
|
|
|
Talvez você tenha uma versão antiga do GDM executando.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
355.
|
|
|
Cannot communicate with GDM. Perhaps you have an old version running.
|
|
|
|
|
Impossível se comunicar com o GDM. Talvez você tenha uma versão antiga em execução.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível se comunicar com o GDM. Talvez você tenha uma versão antiga em execução.
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
356.
|
|
|
The allowed limit of flexible X servers reached.
|
|
|
|
|
O limite permitido de servidores X flexíveis foi atingido.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
There were errors trying to start the X server.
|
|
|
|
|
Ocorreram alguns erros ao tentar iniciar o servidor X.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
358.
|
|
|
The X server failed. Perhaps it is not configured well.
|
|
|
|
|
O servidor X falhou. Talvez ele não não esteja configurado corretamente.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
O servidor X falhou. Talvez ele não esteja configurado corretamente.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
359.
|
|
|
Too many X sessions running.
|
|
|
|
|
Existem muitas sessões X em execução.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
