|
|
256.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Você precisa aguardar um pouco mais para alterar a sua senha
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
257.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Desculpe, as senhas não combinam
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
258.
|
|
|
Cannot setup pam handle with null display
|
|
|
|
|
Impossível configurar o gerenciador de pam com uma tela gráfica vazia
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível configurar o gerenciador de pam com uma tela vazia
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
259.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível estabelecer o serviço %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível estabelecer o serviço %s: %s
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-pam.c:397
|
|
|
260.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Impossível ajustar PAM_TTY=%s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível ajustar PAM_TTY=%s
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
Can't set PAM_RHOST=%s
|
|
|
|
|
Impossível ajustar PAM_RHOST=%s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível ajustar PAM_RHOST=%s
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
Couldn't authenticate user
|
|
|
is not really an auth problem, but it will
pretty much look as such, it shouldn't really
happen
|
|
|
|
|
Não foi possível autenticar o usuário
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/verify-pam.c:550 daemon/verify-pam.c:569 daemon/verify-pam.c:823
daemon/verify-pam.c:836
|
|
|
263.
|
|
|
The system administrator is not allowed to login from this screen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O administrador do sistema não tem permissão para iniciar uma sessão nesta tela |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
Authentication token change failed for user %s
|
|
|
|
|
Mudança de token de autenticação falhou para o usuário %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A mudança do token de autenticação falhou. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com o seu administrador de sistema. |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
