Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
250 → 259 of 779 results First • • • Last
250.
Retype new UNIX password:
Redigite a nova senha UNIX:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
251.
Enter new UNIX password:
Digite a nova senha UNIX:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
252.
(current) UNIX password:
Senha UNIX (atual):
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
253.
Error while changing NIS password.
Erro ao alterar a senha NIS.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
254.
You must choose a longer password
Você deve escolher uma senha maior
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
255.
Password has been already used. Choose another.
Esta senha já foi utilizada. Selecione outra.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
256.
You must wait longer to change your password
Você precisa aguardar um pouco mais para alterar a sua senha
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
257.
Sorry, passwords do not match
Desculpe, as senhas não combinam
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
258.
Cannot setup pam handle with null display
Impossível configurar o gerenciador de pam com uma tela gráfica vazia
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Não foi possível configurar o gerenciador de pam com uma tela vazia
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
259.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível estabelecer o serviço %s: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Não foi possível estabelecer o serviço %s: %s
Suggested by Washington Lins
Located in daemon/verify-pam.c:397
250 → 259 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.