|
|
233.
|
|
|
The system administrator has disabled your account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O administrador do sistema desabilitou sua conta. |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
234.
|
|
|
Cannot set user group for %s
|
|
|
|
|
Impossível definir o grupo do usuário para %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível definir o grupo do usuário para %s
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
235.
|
|
|
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível definir seu grupo de usuário; você não poderá iniciar uma sessão. Por favor, entre em contato com seu administrador do sistema. |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível definir seu grupo de usuário; você não poderá iniciar uma sessão. Por favor, entre em contato com seu administrador do sistema. |
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
Password of %s has expired
|
|
|
|
|
A senha de %s expirou
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
You are required to change your password.
Please choose a new one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você precisa alterar a sua senha.
Por favor, escolha uma nova senha. |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
238.
|
|
|
Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não é possível alterar sua senha, você não poderá iniciar uma sessão. Por favor, tente de novo mais tarde ou contate seu administrador de sistema. |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível alterar sua senha, você não poderá iniciar uma sessão. Por favor, tente de novo mais tarde ou contate seu administrador de sistema. |
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
239.
|
|
|
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Sua senha foi alterada, mas você pode ter que alterá-la novamente. Por favor, tente de novo mais tarde ou contate seu administrador de sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Sua senha foi alterada, mas você pode ter que alterá-la novamente. Por favor, tente de novo mais tarde ou contate seu administrador de sistema.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
240.
|
|
|
Your password has expired.
Only a system administrator can now change it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sua senha expirou.
Somente um administrator de sistema pode mudá-la agora |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Sua senha expirou.
Somente um administrador de sistema pode mudá-la agora |
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
|
241.
|
|
|
Internal error on passwdexpired
|
|
|
|
|
Erro interno em passwdexpired
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
242.
|
|
|
An internal error occurred. You will not be able to log in.
Please try again later or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um erro interno ocorreu. Você não poderá iniciar uma sessão.
Por favor, tente de novo mais tarde ou contate seu administrador de sistema. |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
