|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Falhou ao iniciar a sessão, então iniciando uma sessão à prova de falhas do xterm. As janelas terão foco apenas se o ponteiro do mouse estiver sobre elas. Para sair deste modo digite 'exit' na janela do canto superior esquerdo.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Impossível escrever uma nova entrada de autorização: %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Não foi possível escrever uma nova entrada de autorização: %s
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível escrever uma nova entrada de autorização. Provavelmente, sem espaço em disco
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Não foi possível escrever uma nova entrada de autorização. Provavelmente, sem espaço em disco
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
O GDM não pôde escrever uma nova entrada de autorização para o disco. Provavelmente, está sem espaço em disco.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
O GDM não pôde escrever uma nova entrada de autorização para o disco. Provavelmente, está sem espaço em disco.%s%s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível criar o novo arquivo de cookie em %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível abrir %s seguramente
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível abrir o arquivo de cookie %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível travar o arquivo de cookie %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível escrever o cookie
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ignorando arquivo de cookie suspeito %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
