|
|
111.
|
|
|
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
O grupo GDM '%s' não existe. Por favor corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
O grupo GDM "%s" não existe. Por favor corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: Impossível achar o grupo GDM '%s'. Abortando!
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Não foi possível localizar o grupo GDM "%s". Abortando!
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2020
|
|
|
113.
|
|
|
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
O grupo GDM está definido como root, mas isso não é permitido já que se torna um risco de segurança. Por favor, corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
O grupo GDM está definido como administrador, mas isso não é permitido já que se torna um risco de segurança. Por favor, corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: O grupo GDM não deveria ser o root. Abortando!
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: O grupo GDM não deveria ser o administrador. Abortando!
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2037
|
|
|
115.
|
|
|
%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user
|
|
|
|
|
%s: Programa de recepção não encontrado ou não pode ser executado pelo usuário GDM
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
%s: Programa Recepção não encontrado ou não pode ser executado pelo usuário do GDM
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user
|
|
|
|
|
%s: Recepção remota não encontrada ou não pode ser executada pelo usuário GDM
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
%s: Recepção remota não encontrada ou não pode ser executada pelo usuário do GDM
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
|
|
|
|
|
%s: Seletor não encontrado ou não pode ser executado pelo usuário GDM
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
%s: Seletor não encontrado ou não pode ser executado pelo usuário do GDM
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
|
|
|
|
|
O daemon/ServAuthDir não foi especificado no arquivo de configuração do GDM
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
%s: No daemon/ServAuthDir specified.
|
|
|
|
|
%s: Não foi especificado daemon/ServAuthDir.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:726
|
|
|
120.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
O diretório de Autorização do Servidor (daemon/ServAuthDir) está definido para %s, mas ele não é do usuário %s e do grupo %s. Por favor, corrija o proprietário do diretório ou a configuração do GDM e reinicie o GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
