Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
737 → 746 of 779 results First • • • Last
737.
Sus_pend the computer
Sus_pender o computador
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
738.
Suspend your computer
Suspender seu computador
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
739.
_Hibernate the computer
_Hibernar o computador
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../gui/greeter/greeter_system.c:462
740.
Hibernate your computer
Hibernar seu computador
Translated and reviewed by Licio Fonseca
741.
Run _XDMCP chooser
Executar o seletor _XDMCP
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Executar o Seletor _XDMCP
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
742.
Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.
Executa um seletor XDMCP que permitirá a você iniciar uma sessão nos computadores remotos disponíveis, se existir alguma.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Executa um Seletor XDMCP que permitirá a você iniciar uma sessão nos computadores remotos disponíveis, se existir alguma.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
743.
Confi_gure the login manager
Confi_gurar o gerenciador de sessões
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
744.
Configure GDM (this login manager). This will require the root password.
Configurar o GDM (este gerenciador de sessões). Será necessária a senha de root.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Configurar o GDM (este gerenciador de sessões). Será necessária a senha do administrador.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
745.
(c) 2002 Bond, James Bond
(c) 2002 Bond, James Bond
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
746.
Bond, James Bond
Bond, James Bond
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
737 → 746 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.