Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
340 → 349 of 779 results First • • • Last
340.
Cannot run chooser
Impossível executar o seletor
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Não foi possível executar o Seletor
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
341.
A_dd host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A_dicionar máquina:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
342.
C_onnect
C_onectar
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
343.
Exit the application
Sair da aplicação
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
344.
How to use this application
Como utilizar esta aplicação
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in gui/gdmchooser-strings.c:8 gui/gdmchooser.glade.h:6
345.
Login Host Chooser
Seletor da máquina de sessão
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Seletor da máquina de acesso
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
346.
Open a session to the selected host
Abrir uma sessão na última máquina selecionada
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
347.
Probe the network
Detectar a rede
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
348.
Query and add this host to the above list
Consultar e adicionar esta máquina à lista acima
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
349.
Status
Estado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Status
Suggested by Og Maciel
340 → 349 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.