|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível escrever uma nova entrada de autorização. Provavelmente, sem espaço em disco
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Não foi possível escrever uma nova entrada de autorização. Provavelmente, sem espaço em disco
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
O GDM não pôde escrever uma nova entrada de autorização para o disco. Provavelmente, está sem espaço em disco.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
O GDM não pôde escrever uma nova entrada de autorização para o disco. Provavelmente, está sem espaço em disco.%s%s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível criar o novo arquivo de cookie em %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível abrir %s seguramente
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível abrir o arquivo de cookie %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível travar o arquivo de cookie %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível escrever o cookie
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ignorando arquivo de cookie suspeito %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Impossível escrever em %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Não foi possível escrever em %s: %s
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
O servidor de tela gráfica foi deligado cerca de 6 vezes nos últimos 90 segundos. É possível que algo ruim esteja acontecendo. Eu vou esperar 2 minutos antes de tentar novamente na tela %s.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
O servidor do dispositivo X foi desligado cerca de 6 vezes nos últimos 90 segundos. É possível que algo errado esteja acontecendo. Esperando 2 minutos antes de tentar novamente no dispositivo %s.
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
