|
|
139.
|
|
|
Invalid server command '%s'
|
|
|
|
|
Comando do servidor inválido '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Comando do servidor inválido "%s"
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
Nome do servidor '%s' não encontrado; usando servidor padrão
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
Nome do servidor "%s" não encontrado; usando servidor padrão
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível abrir arquivo de entradas para a tela gráfica %s!
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Não foi possível abrir arquivo de registros para a tela %s!
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
142.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Erro ajustando %s para %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Erro ao ajustar %s para %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Comando de servidor vazio para a tela gráfica %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Comando de servidor vazio para a tela %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Prioridade do servidor não pôde ser mudado para %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| Shared: |
|
%s: Não foi possível definir a prioridade do servidor para %d: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
145.
|
|
|
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
%s: O servidor deveria ser criado pelo uid %d, mas tal usuário não existe
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1135
|
|
|
146.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível definir o groupid para %d
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
|
|
|
147.
|
|
|
%s: initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s: initgroups () falhou para %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Otto Strube
|
|
|
|
Located in
../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
|
|
|
148.
|
|
|
%s: Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível definir userid para %d
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
|
