|
134.
|
|
|
Display %s is busy. There is another X server running already.
|
|
|
|
A tela gráfica %s está ocupada. Já existe um outro servidor X em execução.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
A tela %s está ocupada. Já existe um outro servidor X em execução.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
135.
|
|
|
%s : Error opening a pipe: %s
|
|
|
|
%s : Erro abrindo um canal (pipe): %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%s : Erro ao abrir um pipe: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:487
|
|
136.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
%s : falha ao se conectar à tela gráfica pai '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%s : falha ao conectar à tela pai '%s '
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
137.
|
|
|
%s : Cannot find a free display number
|
|
|
|
%s : Não foi possível encontrar um número livre de tela gráfica
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%s : Não foi possível localizar um número livre de tela
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
138.
|
|
|
%s : Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
%s : Tela gráfica %s ocupada. Tentando outro número de tela gráfica.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%s : Tela %s ocupada. Tentando outro número de tela.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
139.
|
|
|
Invalid server command '%s '
|
|
|
|
Comando do servidor inválido '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
Comando do servidor inválido "%s "
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
140.
|
|
|
Server name '%s ' not found; using standard server
|
|
|
|
Nome do servidor '%s ' não encontrado; usando servidor padrão
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
Nome do servidor "%s " não encontrado; usando servidor padrão
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
141.
|
|
|
%s : Could not open logfile for display %s !
|
|
|
|
%s : Não foi possível abrir arquivo de entradas para a tela gráfica %s !
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%s : Não foi possível abrir arquivo de registros para a tela %s !
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
142.
|
|
|
%s : Error setting %s to %s
|
|
|
|
%s : Erro ajustando %s para %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%s : Erro ao ajustar %s para %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
143.
|
|
|
%s : Empty server command for display %s
|
|
|
|
%s : Comando de servidor vazio para a tela gráfica %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%s : Comando de servidor vazio para a tela %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|