Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
680 → 689 of 779 results First • • • Last
680.
_Allow users to change fonts and colors of plain greeter
_Permitir que usuários mudem as fontes e cores do receptor simples
Translated and reviewed by Afonso Costa
In upstream:
_Permitir que usuários modem as fontes e cores do receptor simples
Suggested by Afonso Celso Medina
Shared:
_Permitir que usuários mudem as fontes e cores do Saudador simples
Suggested by Raul Pereira
681.
_Background color:
Cor de _segundo plano:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
_Cor de plano de fundo:
Suggested by Luiz Armesto
682.
_Default: "Welcome to %n"
_Padrão: "Bem-vindo(a) ao %n"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Padrão: "_Bem-vindo(a) ao %n"
Suggested by Raul Pereira
683.
_Default: "Welcome"
_Padrão: "Bem-vindo"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Padrão: "_Bem-vindo"
Suggested by Luiz Armesto
684.
_Deny TCP connections to Xserver
_Negar conexões TCP para o servidor X
Translated by Luiz Armesto
Reviewed by Raul Pereira
685.
_Enable Automatic Login
_Ativar início automático de Sessão
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
_Habilitar início automático de Sessão
Suggested by Raul Pereira
686.
_Enable accessible login
Ativar _acessibilidade no início da sessão
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
_Ativar acessibilidade no início da sessão
Suggested by Luiz Armesto
Located in ../gui/gdmsetup.glade.h:93
687.
_Flexible (on demand)
_Flexível (por demanda)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Fle_xível (por demanda)
Suggested by Raul Pereira
688.
_Image:
_Imagem:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
689.
_Include all users from /etc/passwd (not for NIS)
_Incluir Todos os Usuários de /etc/passwd (não do NIS)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
680 → 689 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.