|
601.
|
|
|
You must be the root user to configure GDM.
|
|
|
|
Você precisa ser administrador (root) para configurar o GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
Você precisa ser administrador para configurar o GDM.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
602.
|
|
|
Configure the login window (GNOME Display Manager)
|
|
|
EOF
|
|
|
|
Configurar a janela de início de sessão (GNOME Display Manager)
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup.desktop.in.in.h:1
|
|
603.
|
|
|
Login Window
|
|
|
|
Janela de início de sessão
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1780
|
|
604.
|
|
|
Login Window Preferences
|
|
|
|
Preferências da janela de início de sessão
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
605.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
gui/gdmsetup-strings.c:9 gui/gdmsetup-strings.c:24
gui/gdmsetup-strings.c:29 gui/gdmsetup-strings.c:36
gui/gdmsetup-strings.c:39 gui/gdmsetup-strings.c:42
gui/gdmsetup-strings.c:65 gui/gdmsetup-strings.c:78 gui/gdmsetup.glade.h:1
|
|
606.
|
|
|
%n will be replaced by hostname
|
|
|
|
%s será substituido por nome da máquina
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
%n será substituído pelo nome da máquina
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
607.
|
|
|
<b>Note:</b> Users in the Include list will appear in the face browser if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not appear.
|
|
|
|
<b>Nota:</b> usuários na lista de inclusão aparecerão no navegador de faces se ativado e aparecerão na lista de seleção para inícios de sessão automático e temporizado na aba de segurança. Usuários na lista de exclusão não aparecerão.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup.glade.h:4
|
|
608.
|
|
|
<b>Warning:</b> Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.
|
|
|
|
<b>Aviso:</b> Configurações incorretas podem impedir o servidor X de reiniciar. Mudanças nestas configurações não serão efetivadas até que o GDM seja reiniciado.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
<b>Aviso:</b> Configurações incorretas podem impedir o servidor X de reiniciar. Mudanças nestas configurações não serão efetivadas até que o GDM seja reiniciado.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
609.
|
|
|
A_dd...
|
|
|
|
A_dicionar...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Malheiros
|
|
|
|
610.
|
|
|
A_llow remote system administrator login
|
|
|
|
Permitir sessões remotas para administrador
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
Permitir sessões remotas para a_dministrador
|
|
|
Suggested by
Raul Pereira
|
|
|