Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
407 → 416 of 779 results First • • • Last
407.
Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
Talvez o seu arquivo .Xauthority não esteja definido corretamente.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
408.
You do not seem to be logged in on the console
Parece que você não iniciou a sessão no console
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
409.
Starting a new login only works correctly on the console.
Iniciar uma nova sessão só funciona corretamente no console.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
410.
Cannot start new display
Impossível iniciar uma nova tela gráfica
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Não foi possível iniciar uma nova tela
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in gui/gdmflexiserver.c:351
411.
Log in as another user without logging out
Iniciar um nova sessão como um outro usuário sem sair da sessão atual
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
412.
New Login
Nova Sessão
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
413.
A-M|Afrikaans
A-M|Africânes
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
414.
A-M|Albanian
A-M|Albanês
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
415.
A-M|Amharic
A-M|Amharico
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
416.
A-M|Arabic (Egypt)
A-M|Arábe (Egito)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
A-M|ÁrabeA (Egito)
Suggested by Raul Pereira
407 → 416 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.