Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
310 → 319 of 779 results First • • • Last
310.
Run in background
Executar em segundo plano
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
311.
Just run Xnest, no query (no chooser)
Apenas executar o Xnest, sem pesquisa (sem seletor)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Apenas executar o Xnest, sem pesquisa (sem Seletor)
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
312.
Do direct query instead of indirect (chooser)
Fazer pesquisa direta ao invés de indireta (seletor)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Fazer pesquisa direta ao invés de indireta (Seletor)
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
313.
Run broadcast instead of indirect (chooser)
Executar broadcast ao invés de indireta (seletor)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Executar broadcast ao invés de indireta (Seletor)
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
314.
Don't check for running GDM
Não verificar se o GDM está executando
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
315.
Xnest doesn't exist.
O Xnest não existe.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in gui/gdmXnestchooser.c:486
316.
Please ask your system administrator to install it.
Por favor, peça ao administrador do sistema para instalá-lo.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
317.
Indirect XDMCP is not enabled
O XDMCP indireto não está habilitado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
318.
Please ask your system administrator to enable this feature.
Por favor, peça ao administrador do sistema para habilitar esta ferramenta.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
319.
XDMCP is not enabled
O XDMCP não está habilitado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
310 → 319 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.