Ubuntu
gdm package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 779 results First • • • Last
29.
Can't write to %s: %s
%s ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਨਹੀ ਸਕਦਾ: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
%s ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: %s
Suggested by A S Alam
30.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
ਪਿਛਲੇ 90 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਿਸ਼-ਸਰਵਰ 6 ਵਾਰ ਬੰਦ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁੱਝ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। %s ਦਰਿਸ਼ ਉੱਪਰ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 2 ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
ਪਿਛਲੇ 90 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇਅ-ਸਰਵਰ 6 ਵਾਰ ਬੰਦ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁੱਝ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। %s ਡਿਸਪਲੇਅ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 2 ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Suggested by A S Alam
31.
%s: Cannot create pipe
%s: ਪਾਈਪ ਨਹੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
%s: ਪਾਈਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ
Suggested by A S Alam
32.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: %s ਲਈ GDM ਸਲੇਵ ਕਾਰਜ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
%s: %s ਲਈ ਫੋਰਕ ਕੀਤਾ GDM ਸਲੇਵ ਕਾਰਜ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
%s: %s ਲਈ ਫੋਰਕ ਕੀਤਾ GDM ਸਲੇਵ ਕਾਰਜ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
Suggested by A S Alam
33.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀ!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
%s ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ!
Suggested by A S Alam
34.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ ...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
35.
%s could not be opened
%s ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
%s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Suggested by A S Alam
36.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: ਗਲਤੀ/ਸੂਚਨਾ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁੱਕ ਨਹੀ ਸਕਦਾ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
%s: ਗਲਤੀ/ਸੂਚਨਾ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਫੋਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Suggested by A S Alam
37.
%s: Directory %s does not exist.
%s: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/filecheck.c:54
38.
%s: %s is not owned by uid %d.
%s: %s ਦਾ ਉਪਭੋਗੀ ਸ਼ੰਨ-ਨੰ %d ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
29 → 38 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.