Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
ਇਹ ਸ਼ੈਸਨ ਤੁਹਾਨੂੰ CDE ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਂਦਾ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
In upstream:
ਇਹ ਅਜਲਾਸ ਤੁਹਾਨੂੰ CDE ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਂਦਾ ਹੈ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ CDE ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਂਦਾ ਹੈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2007-03-04
3.
Default System Session
ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੈਸਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
In upstream:
ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਅਜਲਾਸ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
ਇਹ ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੈਸਨ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
In upstream:
ਇਹ ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਅਜਲਾਸ ਹੈ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-06-15
Shared:
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2007-03-04
6.
This session logs you into a remote host using ssh
ਇਹ ਅਜਲਾਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਉੱਤੇ ssh ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-06-15
Shared:
ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ 'ਚ ssh ਰਾਹੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Suggested by A S Alam on 2007-09-28
7.
GNOME
ਗਨੋਮ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
ਇਹ ਸ਼ੈਸਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਏਗਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
In upstream:
ਇਹ ਅਜਲਾਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਏਗਾ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਏਗਾ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2007-03-04
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
X ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਤੁਹਾਡਾ ਗਰਾਫੀਕਲ ਸੰਬੰਧ)। ਇਸ ਤਰਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਨਹੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨਸੋਲ ਉੱਪਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ X ਸੰਰਚਨਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਫਿਰ GDM ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-06-15
Shared:
X ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਤੁਹਾਡਾ ਗਰਾਫੀਕਲ ਇੰਟਰਫੇਸ)। ਇਸ ਤਰਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ X ਸੰਰਚਨਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ GDM ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
Suggested by A S Alam on 2007-09-28
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ X ਸੰਰਚਨਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋਗੇ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (root) ਦੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-06-15
Shared:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ X ਸੰਰਚਨਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (root) ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Suggested by A S Alam on 2007-09-28
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.