|
|
58.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
प्रणाली फेरि सुरू हुँदैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् ...
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
प्रणाली.बन्द हुँदैछ, कृपया पर्खनुहोस्...
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
प्रणाली बन्द हुँदैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् ...
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
मास्टर रोकिंदैछ...
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
मास्टर हाल्टिङ्ग...
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Halt failed: %s
|
|
|
|
|
%s ले %s मा हाल्ट गर्न असफल भयो।
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
%s: हाल्ट असफल भयो: %s
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:1427
|
|
|
63.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
कम्प्युटर फेरि सुरू हुँदैछ...
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Restart failed: %s
|
|
|
|
|
%s: फेरि सुरू असफल: %s
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
प्रदर्शन %s बाट जब त्यँहा कुनै प्रणाली मेनु हुदैन, GDM फेरि सुरू गर्नुहोस्, मेसिन फेरि सुरू गर्नुहोस्, निलम्बन गर्नुहोस्, वा हल्ट गर्न अनुरोध गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
GDM फेरि सुरू गर्नुहोस्, मेसिन फेरि सुरू गर्नुहोस्,स्थिर नरहेको प्रदर्शन %s बाट अनुरोध निलम्बर गर्नुहोस् वा हल्ट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s बाट %s मा डिस्प्ले परित्याग गरिंदै
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
%s: प्रदर्शन %s परित्याग गर्दैछ
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
