Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
सिडिइ
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal on 2005-11-08
Shared:
CDE
Suggested by Mahesh Subedi on 2009-07-03
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
यो सत्रले तपाइँलाई सिडिइमा लग गर्छ।
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal on 2005-11-08
Shared:
यो सत्रले तपाईँलाई CDE मा लग गर्दछ ।
Suggested by Mahesh Subedi on 2008-01-16
3.
Default System Session
पुर्वनिर्धारित प्रणालीको सत्र
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal on 2005-11-08
Shared:
पूर्वनिर्धारित प्रणाली सत्र
Suggested by Mahesh Subedi on 2009-07-03
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
यो पुर्वनिर्धारित प्रणाली सत्र हो
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal on 2005-11-08
Shared:
यो पूर्वनिर्धारित प्रणाली सत्र हो
Suggested by Mahesh Subedi on 2009-07-03
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
टाढाको जडान सुरक्षा गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-12
6.
This session logs you into a remote host using ssh
यो सत्रले ssh प्रयोग गरेर तपाईँलाई टाढाको होस्टमा लग गर्दछ
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-12
7.
GNOME
जी नोम
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal on 2005-11-08
Shared:
जिनोम
Suggested by Mahesh Subedi on 2008-01-16
8.
This session logs you into GNOME
यो सत्रले तपाइँलाई जी नोममा लग गर्छ।
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal on 2005-11-08
Shared:
यो सत्रले तपाईँलाई जिनोममा लग गर्दछ ।
Suggested by Mahesh Subedi on 2008-01-16
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल इन्टरफेस) सुरूआत गर्न असफल भयो । यो सही तरिकाले सेटअप गरे जस्तो देखिँदैन । तपाईँले कन्सोलमा लगइन गर्न र X सर्भर पुन: कन्फिगर गर्न आवश्यक हुनेछ । त्यसपछि GDM पुन:सुरुआत गर्नुहोस् । ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-12
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
तपाईँ X सर्भर कन्फिगर गर्न प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ? ? याद राख्नुहोय त्यसका लागि तपाईँमूल रुट पासवआवश्यक हुनेछिन्छ ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-03-12
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Jaydeep Bhusal, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari.