Ubuntu
gdm package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
31 → 40 of 779 results First • • • Last
31.
%s: Cannot create pipe
%sमा नली बनाउन सकिएन।
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s: पाइप सिर्जना गर्न सकिदैन
Suggested by Mahesh Subedi
32.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: %s का लागि GDM दास प्रक्रिया फ्रकिङ् असफल
Translated by Mahesh Subedi
33.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s रेगुलर नियमित फाइल होइन!
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s नियमित फाइल होइन !
Suggested by Mahesh Subedi
34.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... फाइल डिस्प्ले गर्नलाई धेरै लामो छ...
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:

... फाइल प्रदर्शन गर्नलाई धेरै लामो ...
Suggested by Mahesh Subedi
35.
%s could not be opened
%s लाई खोल्न सकिएन
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s खोल्न सकेन
Suggested by Mahesh Subedi
36.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s ले गल्तीहरू/इन्फो बक्स डिस्प्ले गर्न सकेन।
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s: प्रदर्शनमा त्रुटि/सूचना बाकस फ्रोक गर्न सक्दैन
Suggested by Mahesh Subedi
37.
%s: Directory %s does not exist.
%s को निर्देशिका %s भित्र छैन।.
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s: डाइरेक्टरी %s अवस्थित छैन ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in daemon/filecheck.c:54
38.
%s: %s is not owned by uid %d.
%s को %s युआइडि %d भित्र छैन।.
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s:%s uid %d को स्वामित्वमा छैन ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
39.
%s: %s is writable by group.
%s को %s लाई सामूहिक रुपमा लेख्न सकिन्छ।.
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s: %s समूह द्वारा लेख्न योग्य छ ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
40.
%s: %s is writable by other.
%s को %s लाई अरुबाट लेख्न सकिन्छ।
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Shared:
%s: %s अरूबाट लेख्न योग्य छ ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in daemon/filecheck.c:73
31 → 40 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Jaydeep Bhusal, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari.