|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल इन्टरफेस) सुरूआत गर्न असफल भयो । सूचक यन्त्र (तपाईँको माउस) राम्रोसँग सेटअप नभएको देखिन्छ । तपाईँ समस्या पहिचान गर्न X सर्भर प्रतिफल हेर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
तपाईँ माउस कन्फिगर गर्न प्रयास गर्न चाहानुहुन्छ? याद राख्नुहोस् यसका लागि तपाईँलाई मूल पासवर्ड आवश्यक हुनेछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
यो फेलसेफ एक्सपद सत्र हो।सन्झयालले त्यतिखेर मात्र मात्र फोोकस गर् जब तपाइँ कर्सर चलाउनुहुन्छ।यसबाट निक्लिनका लागि तपाइँले सन्झयालको माथ्लो बायाँ कुनामा रहेको 'बाहिर निक्लनुहोस्' टाइप गर्नुहोस्।
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
यो failsafe xterm सत्र हो । यदि तिनिहरू माथि तपाईँको कर्सर राखेको खण्डमा मात्र सञ्झ्यालहरुले फोकस गर्दछन् । यसबाट निक्लिनका लागि तपाईँले सञ्झ्याल माथिको बायाँ कुनामा 'exit' टाइप गर्नुहोस् ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%sले नयाँ प्रमाणीकृत प्रविष्टि %s लाई लेख्न सकेन
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
%s: नयाँ प्रमाणीकरण गरिएको प्रविष्टि लेख्न सकेन: %s
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s ले नयाँ प्रमाणीकृत प्रविष्टिलाई लेख्न सकेन।सम्भवत: डिस्क्स्पेसबाट बाहिर गएको हुनुपर्दछ।
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
%s: नयाँ प्रमाणीकरण गरिएको प्रविष्टि लेख्न सकेन । सम्भवत: डिस्कको खाली स्थान बाहिर हुनुपर्दछ ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
नयाँ प्रमाणीकृत प्रवेशलाई जिडिएमले लेख्न सकेन डिस्क्स्पेस बाट बाहिर गएको हुनुपर्छ।%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
GDM ले डिस्कमा नयाँ प्रमाणिकृत प्रविष्टि लेख्न सकेन । सम्भवत डिस्कको खाली स्थान बाहिर हुनुपर्दछ ।%s%s
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s ले %sमा नयाँ कुकि फाइल बनाउन सकेन।
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
%s: %s मा नयाँ कुकी फाइल बनाउन सकेन
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%sले%sमा बचाउ किसिमले खोल्न सकेन
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
%s:%s सुरक्षित तबरले खोल्न सकिदैन
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s ले कुकि फाइल %s लाई खोल्न सकेन
|
|
Translated and reviewed by
Jaydeep Bhusal
|
| Shared: |
|
%s:%s ले कुकी फाइल खोल्न सकेन
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
